[Episode 131]
Don't you know how I am?
You thought I'd beg you to not divorce me?
Jia is famous now.
It'd damage her image if her parents got a divorce.
You should've begged me to forgive you if you cared about her.
You're suffering right now, aren't you?
You don't know what to do, huh?
I'm so shocked.
Okay.
Bye.
She has such luck with guys.
Did you hear that Yaya is getting engaged?
What?
With Jang Hwaom?
No.
You didn't hear?
With Writer Jung Samhee.
Sonji just called.
She said she heard from Yaya the other day...
that she was getting married with Writer Jung Samhee.
I didn't even hear that they were dating.
Yaya wouldn't joke about something like this.
She's not answering?
No.
Let's play truth or dare.
Have you been to my home lately?
No.
Did you meet any of my family members?
Are you sure?
Yes.
Hello.
This is Jang Hwaom.
How are you?
I wanted to ask you to help me prepare for a wedding.
My wedding.
Thank you.
I'm thinking of the end of next month...
but I'll give you the exact date in a few days.
How long does it take to prepare a wedding dress?
The kids are so gentle. Just like their father.
I was also a gentle baby, too, Mother.
Yes.
What time are you leaving?
I'll leave at around 2:20.
I thought it was a lunch meeting.
It's an afternoon tea meeting.
I see.
I think you get addicted to dessert as you eat it more.
Because it's so good.
I never liked sweets before, but I have a major sweet tooth these days.
It's okay since you don't have any at home.
Mother, for Yaya's wedding...
You can't attend her wedding as her family twice.
Right.
That's what I'm worried about lately.
Since Writer Jung doesn't have parents either,
wouldn't it be okay to have both party's parents absent?
I don't want Yaya to be disappointed.
She won't be.
How can she be?
Yaya isn't like that.
Maybe you can get her a gift.
It might be better than a money gift.
I'll do both a wedding gift and a money gift.
She might feel overwhelmed if you get her something too nice.
Should I prepare for your bath?
Please.
Go ahead, I'll finish up here.
Isn't Hwaom coming home to get changed?
He has extra clothes at the office.
He also has extra clothes in his car.
Working in the broadcasting industry is tough.
Right.
What do you need from home? Your underwear and...
A few books and warm socks.
Your feet are cold?
A little bit.
Shouldn't we let Hyogyong know?
She'd be too worried.
I'll be discharged in a few days.
You should stay as long as you need to.
I'll be outside in the hallway.
Okay.
Have some.
Okay.
You look prettier in person.
I enjoyed your show.
Thank you.
I'm glad you're okay.
The same goes for you.
I realized there's such a thing as a miracle.
I thought something bad happened to you.
Should I stay outside?
I have something to say.
Do you want some juice?
No.
Are you really okay?
There wasn't any internal bleeding in the head.
I'm sorry.
I should've been more careful.
How can you be more careful in a situation like that?
If you had tried to avoid it and steered the car into the fast lane,
then she'd be in worse condition.
Anyway, car accidents are scary.
That's why I can't drive... because of the trauma.
Were you hurt badly back then?
Goodness. I was in the same condition as you.
I had stitches here and my arm was broken.
My ribs were broken, too.
Ask my mom if you don't believe me.
She's a witness.
I believe you.
I heard your knee was swollen.
It'll get better in about a month.
This is nothing. It's not like my knee cartilage was injured.
It's like you're reborn.
I know.
So Yaya...
I heard from Hwaom.
You made the right decision.
What decision did you make?
You don't want to write anymore?
What if that was my decision?
No way.
Why not?
It's my life and my job.
You should at least finish what you're working on now.
Since I nearly faced death,
I realized writing means nothing to me.
Then what has meaning for you?
You're supposed to still plant your apple tree, even if you die tomorrow.
Writing is your job so you should finish what you're working on.
For you?
For everyone.
You want to be Seo Jangmi that badly?
Yes.
You can be really honest sometimes.
That's just how I am.
You're saying that in a good way, right?
I'll be honest with you, too.
Because I didn't feel comfortable with your attention...
I was going to get engaged.
What?
This was all an act?
What did I ever do to you?
What did I...
Didn't I tell you before?
It's not that I like you as a person. I just like your writing.
Do you really mean that?
Yes.
I can't continue to like you since I know I remind you of somebody you hate.
I have my pride, too.
I heard that I look like your mother...
I told her.
Is it true?
I can't believe it.
It's true.
I don't want to think about it anymore.
I'm going to forget about everything as of yesterday.
Sounds good.
You're smart.
You're going to continue writing, right?
Can you call the nurse?
I'll push it for you.
Call the nurse for me.
Let's just live our lives as they're supposed to be lived.
Like the water flowing...
I'm going to let my life just happen.
No one can go against the water current.
I hope you don't make things difficult for Hwaom anymore.
It's not right for either of you.
You don't have a cell phone, right?
I asked Hwaom to get me one.
I could've gotten you one.
As a bribe?
Why would I bribe you?
I'm leaving. Take care of yourself.
Okay.
I'll stop by later.
You don't need to.
I'll bring you some fruit.
It's okay.
It's not okay.
Despite the car accident, everything is falling into the right places.
It's going in the right direction...
What time do you wake up?
At 6AM.
It must be tough.
I get an afternoon nap, so it's not too bad.
Nobody in my family says anything even if I sleep late.
You're really looking good.
I don't know about other things, but I feel so relaxed after getting married.
I should get married before I turn 30.
My boyfriend wants to get married this year but I don't want to yet.
I want to enjoy my single life more.
You might lose him then.
No, I won't.
Too bad even if I do.
There are plenty of guys out there.
Why do you sound so confident?
There aren't that many guys out there like Youngkwon.
Men are clever these days.
They'd never do anything at a loss.
Men are shrewder about girls these days.
Do you have anyone you can introduce my brother-in-law to?
Someone who has everything like good looks, background, personality...
Maybe about 28 or 29-year-olds?
Do you have anyone?
Ah...
Youngkwon's aunt's family owns the Cheongan Group.
Really?
Their daughter seems perfect.
I think she's 27 and she studied abroad.
Is she seeing anyone?
She won't just date anybody.
She looked elegant and pretty the two times that I met her.
How about her personality?
She's not a show off?
No, she's nothing like that.
Ask.
Why don't I just do it right away?
My brother-in-law would be the perfect match for her.
I know.
Everyone at the wedding...
Youngkwon, I'm at Sonji's right now.
Can you ask Gaye if she wants to be introduced to anyone?
This one is perfect.
You already talked to CEO Soh, right?
I'll call her on my way.
Can you wrap it?
Sure.
You should've stayed with Yaya.
She asked for some books from home.
What are you doing with that painting?
Does someone want to buy it?
No, I want to take it for a few days since the hospital room looked too empty.
Do you know how much that is?
What if you lose it?
It's $20,000, right?
You think $20,000 is nothing?
I won't lose it.
Is it for Yaya's room or for Writer Jung?
I'll have to see.
Whoever likes it...
Should I take one more?
No.
Mom.
The daughter of an art gallery owner can't even take any paintings?
We filed for divorce today.
What divorce?
You and Dad?
Yes.
Why?
That makes no sense.
I brought it up since I was upset and your dad went with it.
What was it for?
Is he that scared of his wife?
He's not even calling me anymore.
He doesn't even show up at the cooking class.
Mother, are you not feeling well?
I'm okay. Why do you ask?
You look tired.
Are you too tired from running the cooking classes?
No.
Don't let anyone borrow your money.
I don't.
You think I might have lost money?
I don't lend money to my friends.
I'd lose a friend and money at the same time.
You're right.
Don't you think I have the right be angry?
I can't believe what Sonji's mom did.
I can't believe your dad. He said he didn't do anything wrong.
So, that's why you guys weren't talking.
I'll talk to him.
He doesn't even think it's embarrassing. I mean, at his age!
It was his fault for watching the movie without telling you,
but you should've just let him get moxa treatment at home.
I didn't know they were going to hang out like that.
I meant for him to go get the treatment from a licensed clinic.
It takes too long to get dressed and drive all the way there.
Well, it takes time to drive to Dallan's house, too!
But her house is on his way home from work.
Whose side are you on?
Anyway, I'm borrowing this for a few days.
I'll talk to Dad.
What does that make me if you guys get divorced?
Reputation is all that matters to me.
I'm sorry.
I couldn't think otherwise at that moment.
I know you had no choice.
I would've done the same thing.
Writer Jung, I have something to ask you.
If I don't ask, I think I might just go crazy.
What is it?
You know the TV dating program from before...
the one where you select the one you want to be with?
So, is Baek Ya selecting Producer Jang or you?
I have to know.
Why do you have to know?
I might make a mistake if I don't know what's going on.
I have the right to know since we're a team, right?
Ask Hwaom.
So I guess it's Producer Jang, right?
Then why were you two going to your sister's together?
I'm really confused.
You should just mind your business.
What's going on with you is my business.
Jia will take care of it now.
You should get my permission before handing out art pieces.
Even if it's a family member.
Okay.
You can leave it there and leave.
Yaya, don't be shocked, okay?
Mom and Dad filed for divorce today.
I just have to talk to Dad.
It's not a serious problem.
Why? What did they fight about?
Well...
What are you doing here?
What do you think you're doing?
I think you're misunderstanding something.
You two went to watch a movie together too, right?
Someone saw you.
I went because her friend stood her up at the last minute.
You're acting as if you're walking in on people who were having an affair.
I'm so embarrassed.
How can I face Dallan again?
You're more concerned about how you might've looked...
in front of Dallan than me getting hurt?
Shouldn't Dad have apologized if Mom said that?
How can he just agree to a divorce?
Why would Sonji's mom go to a movie with someone else's husband?
Does that even make sense?
You have to hear both sides of the story.
Him and Dallan grew up together as neighbors.
And their moms were close friends, too.
It's similar to how I am and Hwaom.
That's true but...
I'm sure Sonji's mom didn't charge Father for the moxa treatment,
and Father probably wanted to thank her for it.
It's possible to talk about a movie.
I think they could've just gone to the movie together.
Okay, but how can they file for divorce?
Mom said Dad prepared all the paperwork.
I think Mother made a mistake.
What do you mean?
I heard from a divorced professor...
that women should not push men to the extreme.
Women should give men some breathing space.
If not, men might do things irrationally.
He said that if you don't really want a divorce,
then don't push men to the edge.
Then why did that professor get a divorce?
He regretted it after he got divorced.
He was telling us, so that we wouldn't make the same mistake.
So Mother doesn't want to get divorced right now, right?
That's why she told you what happened.
Of course.
It's such a small fight for a divorce.
They were just fighting out of love.
I'm going to have a talk with Dad.
That's why your mom was...
My mom?
You mean, my mom who passed away?
Yes.
What about her?
You can tell me.
I heard from Nadan that...
Never mind.
Yaya.
Just forget about it after you hear it then.
Okay.
I heard she passed away out of anger.
Why?
What's the point of knowing now?
Yaya, it's about my mom.
The one who gave birth to me...
I heard she got sick and passed away because she found out...
that Father was having an affair with Mother.
Really?
When did Nadan tell you?
Why didn't he tell me anything?
He found out right before our wedding.
He had his suspicions for a long time.
He asked them directly and they said it was true.
That's why I prepared for your mother's memorial service.
I wanted her to feel better in heaven.
I guess love is a powerful thing.
But Mom was always so nice to me and my brother.
She probably felt guilty since she felt bad.
Pretend you didn't hear anything.
She already passed away,
and there's no point in revealing the past.
She was furious over Father watching a movie with Dallan.
Then imagine how your mother must've felt.
I heard Mother was very nice to your mother when she was alive.
Imagine how betrayed she must've felt.
I had no idea.
But at least she did her best.
She did her best to raise you well.
Think about it from my mother's point of view.
That's why I prepared her memorial service.
It'd be great payback if I just got divorced...
and married someone younger than me.
Artist Sa Jinhong is so charming.
Very charming...
He's four years younger than me.
He showed interest in me.
Anyway, you should talk to Father.
I think they have a one month grace period after filing for divorce.
Unless they have a child under 18 together.
They just need to withdraw before that.
They really loved each other until this happened.
I have to think about it.
What painting did she give you?
She didn't give it to me.
I just brought it although she didn't want me to.
Take it to Writer Jung.
I'm sorry, Mom.
I had no idea.
You must've been very sad.
My friend was here today.
You know the Cheongan Group, right?
Yes.
They have a university, too.
Cheongan Foreign Language High School is more famous.
They have one son and one daughter.
I heard their daughter is 27-years-old.
And that daughter...
She's not seeing anyone.
So what we decided to do was...
First, Grandmother, you should say you want to learn English.
Then what?
Then I'll pretend that I was introduced to her...
and invited her over as your English teacher.
Then she can meet Hwaom naturally, too.
Whose idea was it?
My idea.
She agreed to it, too.
Here is her picture.
She's pretty.
She doesn't look stubborn, either.
She looks like she had a good upbringing.
She studied abroad so she must be good at English.
Her aunt lived in the US,
so she went to elementary school there for a few years.
I heard she speaks like a native English speaker.
She has a good personality, too?
She was brought up to have good manners.
I'm sure of it since there are many teachers in her family.
It's a secret.
Goodness.
You shouldn't tell Muom.
Guys tend to have big mouths.
Okay.
She's a tiny little girl but so smart!
People say the littlest ones are the smartest ones.
I couldn't agree with you more.
We have the perfect daughter-in-law.
I agree.
And since we do,
I'm sure we'll find another perfect one.
Let's hope so!
Yeah.
Dinner is ready.
I'm not hungry. I had a big meal.
Just have a little bit.
Everything is falling into the right places.
Sushi and cake.
What about Writer Jung?
I dropped it off with his new cell phone.
How are you?
I think my muscles were just tense.
How about your head?
It's not numb anymore.
You might have symptoms later from the car accident.
You didn't have dinner, did you?
Of course not.
I wanted to eat with you.
I already ate...
about two scoops.
She said she'd come bring me some fruit.
Did she just go home?
Did you watch a movie called Propose Day?
No.
There's a line like this from that movie.
"Do not steal.
Don't lie in bed with anyone and don't lie.
If you want to steal, steal my sadness
and if you want to lie down, lie down next to me forever.
If you want to lie, lie about death."
I did everything you wanted me to do until now.
Even though I didn't want to, I respected all your wishes.
And look at the results.
You barely survived by a miracle.
And do you know why your life was spared?
So that you won't act stupid anymore and just marry me.
Because I'm destined to be yours, and you mine.
Just do as I say, okay?
Don't give me anymore excuses, and don't be stubborn.
Are the quadruplets doing well?
Yes.
You should go see them once.
Gosh, but her in-laws are there.
You were there several times. It should be okay.
Yeah.
I'm leaving.
Okay.
Were you at home earlier?
I have extra clothes at the office and in my car.
Don't read until too late.
Okay.
Have a good day.
Thanks.
He's so handsome.
He must be from a wealthy family.
The news gives me a headache. Turn it off.
The whole country has so much going on.
Oh, did you call Samhee and ask him to stop by?
No.
You should hurry.
He's a simple-minded person. He might just tell her everything.
[The phone has been turned off...]
The phone is off.
I guess he's writing.
Don't forget to call him tomorrow.
Okay.
I heard from Sonji.
That Hwaom's grandmother and mother called you...
and asked you to split me up from Hwaom.
The boys...
I think they know I'm their dad.
They're smiling.
I'm sure they know by instinct.
They fart louder since they have more fat on their butts.
Do you want something to drink?
No.
I heard your friend was in a car accident.
Yes.
Who?
Was he hurt badly?
It's the one with the family living in Canada, right?
Sonji...
Yes?
[Subtitles provided by MBC]